Zwischen Tweed und Tartan entfaltet sich die Landschaft Schottlands. Junge Handwerker interpretieren die Tradition ihrer vorfahren neu.

Die Farne… Wer hätte schon auf die prächtige Farbenpracht der Farne im Herbst gewettet, wenn ihre Wedel bei den ersten Kälteeinbrüchen erschlaffen? Und doch! Die hügeligen Gipfel der Highlands färben sich in gelbbraunen und kupferfarbenen Nuancen – eine Symphonie aus Licht. Das ist das Werk des Adlerfarns, der Heide- und Moorlandschaften überwuchert. Willkommen in Schottland! Die Reise geht durch dichte Wälder, folgt den gewundenen Flussläufen und führt an moosbewachsenen Mäuerchen entlang. Kein Wunder, dass diese so intensive, so präsente Natur die Vorstellung von Schottland prägt. 

Hier hat auch die Textiltradition ihre Wurzeln: Tartans, aus denen Kilts geschneidert werden, Tweeds, die elegante Herren und Frauen verzaubern, seitdem Coco Chanel den Stoff zu Damenkleidung verarbeitet und ihn von seinem bäuerlichen Image befreit hat. Auf dem Familienbauernhof Tombane, der wunderschön restauriert und mit getrockneten Blumen geschmückt ist, am Fusse der Hügel von Perthshire, empfängt der 23-jährige Nicholas Martin die Besucher.

Er hegt eine echte Leidenschaft für Kilts, diese plissierten Wickelröcke, die den schottischen Regimentern der britischen Armee im 18. Jahrhundert zu Ruhm verhalfen. Zusammen mit seinem Vater Hamish und seiner Mutter Liberty gründete er 2023 das Bekleidungsunternehmen Highland Outfitters, getrieben vom Wunsch, das textile Erbe der Region aufzuwerten und zu modernisieren. 

Herbst-Tartan

Das gedämpfte Grün des Mooses, das Orange-Gelb der Pfifferlinge und die wilden Brauntöne der welkenden Pflanzen prägen die Harmonie dieses herbstlichen Motivs, das von Highland Outfitters entworfen wurde.


«Der Kilt ist natürlich nach wie vor Teil eines Nischenmarkts», erzählt er, «aber man sieht deutlich, dass das Interesse an Tradition und Handwerkskunst wieder auflebt. Bei Festivals oder Rugby-Spielen sieht man immer mehr Männer im Kilt, auch wenn sie ihn mit T-Shirt und Sneakers tragen.» Er selbst besitzt ein halbes Dutzend davon: einen aus historischem Stoff, einen weiteren in den Farben des Cameron-Clans, dem seine Familie angehört, und vier weitere mit Mustern, die seine Mutter entworfen hat, inspiriert von den Jahreszeiten.

Jedes Stück wird massgefertigt und erfordert acht Yards (7,3 Meter!) Wollstoff, der von einem Netzwerk lokaler Betriebe gewebt wird. Der junge Mann, der sich für Geschichte und Genealogie begeistert und bei traditionellen Schneidern ausgebildet wurde, hält häufig Präsentationen und führt Anproben in den USA oder in Luxushotels durch. Die amerikanische Kundschaft schottischer Herkunft schätzt die historische Bedeutung, die das Gewand verkörpert, sehr. «Oft handelt es sich um ein Geschenk für einen Sohn zur Volljährigkeit. Es ist eine Möglichkeit, durch ein festliches Gewand wieder an sein Erbe anzuknüpfen.»

Die Marke einer Region

Doch der Tartan, aus dem die Kilts genäht werden, ist mehr als nur Stoff. Jeder Faden, jede Nuance dieser ineinander verwobenen Karos hat eine Bedeutung. Hamish Martin, der Vater von Nicholas, hat sich aus Leidenschaft für die Natur in das Textilabenteuer gestürzt. Er ist nur glücklich, wenn er Wildpflanzen pflückt und die roten Eichhörnchen und Baummarder (die auf ihren Kilt-Ansteckern abgebildet sind) auf dem Anwesen herumtollen sieht.

Und vor allem die berühmte Blaue Libelle, eine stark bedrohte Art, für die die umliegenden  Moore einer der wenigen Brutplätze in Europa sind. Der eklektisch blaue Körper des Insekts dient als Hauptinspiration für den Sommer-Tartan. «Traditionell war der Tartan eine Möglichkeit für die Menschen, die Kennzeichen ihrer Region zur Schau zu stellen. Man konnte das Moosgrün der Berge oder das gedämpfte Grün der Küstenalgen erkennen. Es ging um den Ort, um ein heiliges Stück Land, auf dem man lebte», erklärt er.

Später kamen Clan-Unterscheidungen hinzu, und damit der Geist der Revolte. Um den Bestrebungen nach der Unabhängigkeit Schottlands Einhalt zu gebieten, wurde 1746 der Dress Act erlassen – jenes britische Gesetz, das nach der Niederlage der Jakobiten in der Schlacht von Culloden 40 Jahre lang das Tragen der Highland-Tracht verbot, mit Ausnahme der Uniformen der britischen Armee.

Cheviot-Schaf

Diese Rasse eignet sich am besten für Tweed und Tartans, da ihre weiche Wolle ein fest gezwirntes, dichtes Garn ermöglicht, das eine hohe Strapazierfähigkeit gewährleistet. Mit 6,5 Millionen Tieren gibt es in Schottland mehr Schafe als Einwohner – allerdings stammt ein Teil der in Schottland verarbeiteten Wolle dennoch aus Neuseeland.

Ziel war es, die Macht der Clans zu brechen und jeden Anreiz zur Rebellion zu unterdrücken. In diese Kultur des nonkonformistischen Stolzes fügen sich auch – Jahrhunderte später – die Wahl des Kilts und die Umdeutung des traditionellen roten, blauen, schwarzen und gelben Musters, des «Royal Stewart», durch die Punkbewegung der 1970er-Jahre ein.

Es gibt ein schottisches Tartan-Register, das mehr als 13’500 verschiedene Muster erfasst, wobei jede Woche 15 bis 20 neue hinzukommen. Der Historiker Peter MacDonald erforscht seit 45 Jahren die Textilien, die so eng mit dem schottischen Nationalstolz verbunden sind. Er spürt alte Fragmente auf und rekonstruiert die Techniken und Farben. Dafür hat er sich sogar das Weben beigebracht und ist gerade dabei, das letzte erhaltene Muster des Black-Watch-Tartans nachzuweben.

Das berühmte dunkelgrüne, schwarze und blaue Karomuster war 65 Meter(!) lang. «Das älteste gefundene Tartan-Stück stammt aus dem 16. Jahrhundert, wie die Radiokarbon-Datierung belegt. Es handelt sich um das Glen-Affric-Muster in rostfarbenen Tönen», erzählt er. Und da es gerade diese identitätsstiftende Verankerung und die wiederauflebende Liebe zum Handwerk sind, die die neuen Anhänger begeistern, setzen die grossen Modehäuser auf kulturelle Tiefe. 

Im vergangenen Jahr entwickelte House of Edgar, der weltweite Marktführer im Tartan-Bereich, gemeinsam mit Peter MacDonald ein ehrgeiziges Projekt, um sechs bedeutende Tartans originalgetreu nachzubilden und dabei die historische Webtechnik mit ihrer Fischgrätenkante wiederzubeleben. Es versteht sich von selbst, dass diese kleinen textilen Meisterwerke in traditionellen Werkstätten hergestellt werden, dass die Kilts von klassischen Schneidern zugeschnitten werden und dass die Wolle vorrangig von schottischen Schafen stammt.

Trugschluss simpler Tartan

Angesichts dieser Hingabe für Qualität und Handwerkskunst gibt es nur eine Empfehlung für die Touristen in Edinburgh: Seid auf der Hut! Während ein echter Kilt leicht 1200 Euro kostet, wimmelt es in den Souvenirläden nur so an Billigware aus Fernost, die nicht einmal die 19 Euro wert ist, die auf den grossen roten Schildern stehen. Die schottische Hauptstadt hat sich zu einer Drehscheibe für Billigflüge entwickelt, und die internationalen Horden, die zum Schloss strömen, decken sich in den Gassen mit Schals und Krawatten ein, die angeblich aus Tartan sind, angeblich vor Ort hergestellt wurden, angeblich typisch sind … Für Liebhaber schöner Stücke gibt es nur eine Lösung: fliehen!

Aber nicht unbedingt weit. Nur wenige Kilometer nördlich, kaum dass man das Autobahnkreuz hinter sich gelassen hat, führt die Suche nach aussergewöhnlichen Webarbeiten zu einem seltsamen neugotischen Herrenhaus, das von zinnenbewehrten Türmchen flankiert wird. Dort befindet sich die geheime Werkstatt von Araminta Campbell, die man nur nach Vereinbarung besuchen kann. Die Textilkünstlerin, die an der Kunsthochschule der Universität Manchester einen Abschluss in Bildender Kunst mit Schwerpunkt Stickerei erworben hat, gründete ihr Unternehmen im Jahr 2016. Sie hat sich als eine der führenden Persönlichkeiten des Luxushandwerks in Grossbritannien etabliert. 


Die Textilkünstlerin Araminta Campbell verwendet ausschliesslich Pflanzenfarben für die Wolle, die in ihren Webereien verarbeitet wird
.

Ihre Welt ist der Tartan – allerdings in einer sanften Variante. Keine auffälligen Kilts, sondern eher Stolen, kuschelige Schals und Dekorationstextilien, die Kissen und Vorhänge in stilvollen Häusern schmücken. Ihre neue Kollektion ist von den Blumen im Garten ihrer Mutter inspiriert, andere erinnern an einen Spaziergang am Meer. «Ich bin über die Kunst zum Weben gekommen, und durch Zufall», erzählt Campbell. «Meine Mutter ist gegen viele Wollarten allergisch.

Zu Weihnachten wollte ich ihr einen Schal aus Alpakawolle weben. Ich zeichnete drei Muster, damit sie sich eines aussuchen konnte. Verwandte wollten sie sofort kaufen. Gleichzeitig bat mich ein Kunde, ein Tartan-Muster für ihn zu entwerfen … Die Sterne standen günstig, und ich gründete mein Unternehmen mit der Idee von Textilien, die eine Geschichte erzählen.» 

Campbell hat sich das Weben selbst beigebracht, fünf mechanische Webstühle gekauft und neun Mitarbeiter eingestellt. Und sie initiiert Programme in Grundschulen, um Kinder für den Wert der Stoffe und die Herausforderungen der Kleinproduktion zu sensibilisieren. «Ich bin Mutter von drei kleinen Söhnen», betont sie. «Ich möchte, dass für diese Generation Berufe in der Textilbranche eine echte Option sind und dass junge Menschen wissen, was sie kaufen.»

Die Autodidaktin treibt ihre Leidenschaft für die Rückverfolgbarkeit auf die Spitze: Auf dem Etikett ihrer limitierten Schals stehen nicht nur der Name der Weberin, sondern auch die Namen der Schafe, von denen die Wolle stammt. Der Kern ihres Handwerks liegt jedoch in massgeschneiderten Tartans. Ihr allererster Kunde war das fabelhafte Kunsthotel «The Fife Arms»: Das dunkle Grün der Waldtannen, das helle Grün der Flechten, das leuchtende Gelb des Heide-Stechginsters und das gedämpfte Rot des Granits des Gebäudes spiegelten sich in dem Stoff wieder. 

Schon längst hat Campbell den Überblick über die entworfenen Muster verloren, ein voluminöses Auftragsbuch dokumentiert ihre Arbeit jedoch. Um nur einige zu nennen: Das zarte grünblaue Karo für die Sitze des Luxuszuges «Royal Scotsman» von Belmond repräsentiert die durchquerten Landschaften, eine Harmonie aus Rosa, Orange und Rot steht für die Lieblingsfarben der berühmten Schweizer Galeristin Ursula Hauser. All diese massgeschneiderten Farbtöne werden nach fast schon «hexenhaften» Rezepturen hergestellt. Der am schwierigsten zu erzielende Farbton? «Keine Frage: dieses Türkis, auf der Basis von Granatapfel, Indigo und Alkanettwurzel», so die Weberin.

Der sehr sensible Umgang mit natürlichen Ressourcen, der für die neue Generation von Handwerkern charakteristisch ist, stösst auf den Respekt der Traditionalisten, die sich über die wiederaufflammende Leidenschaft freuen. 

Aber können die grossen Modehäuser den Niedergang der lokalen Textilindustrie wirklich bremsen oder gar aufhalten? Zumindest gegenüber ihrer Farbwahl gibt es Skeptik. «Historisch gesehen sollte sich der Tartan so weit wie möglich von den subtilen Farbpaletten der Natur abheben», meint Peter MacDonald. «Die ersten künstlichen Farbstoffe stammen aus dem Jahr 1856. Die Menschen wollten damals zeigen, dass sie es sich leisten konnten, diese zu kaufen. Sie legten Wert auf leuchtende Farben. Das strahlende Rot verkörperte den Höhepunkt dieses Strebens. Kein Wunder, dass alle Mächtigen auf den Porträts jener Zeit in rotem Tartan posierten.»

Tartanfacetten


Campbells Muster Garden Bloom greift die Farbtöne des Gartens ihrer Eltern in der Nähe von Aberdeen auf: Kornblumen, Fingerhüte, Echinacea-Blüten …Traditionelle Tartans bestehen aus maximal sechs Farben. Durch den Überlagerungseffekt entstehen bis zu 21 Nuancen.

Und was ist mit dem Tweed?

Die Sache ist klar: Der Tartan und sein bester Botschafter, der Kilt, sind dafür geschaffen, an Zeremonien und Feiern Aufmerksamkeit zu erregen. Im Gegensatz zu jenem anderen Stoff, der Schottland prägt: dem Tweed, der ebenfalls ein Zeichen der Zugehörigkeit ist. Auf also in den Norden, in das charmante Städtchen Aberfeldy, das sich in eine Schleife des Flusses Tay schmiegt.

Die Heide- und Moorlandschaften grünen entlang des Weges, Schafe wirken wie in der Natur verstreute Wollknäuel. Im Stadtzentrum befindet sich die ehemalige Spinnerei und Tweedmanufaktur von Glenlyon, die sich nach Jahren des Niedergangs gerade wieder erholt. Dank einer kürzlichen Übernahme durch den traditionsreichen Schneider Stewart Christie & Co. nimmt sie den Massschneidereiservice wieder auf und webt vor Ort in Handarbeit feinsten Tweed.


Die Farbvielfalt des Flusses Tay spiegelt sich in der Feinheit der Tweedstoffe wider, die von der Handwerksmanufaktur Glenlyon in Aberfeldy gewebt werden.

Auch hier werden individuelle Stoffe entworfen, oft für «Estate Wear», für die Garderobe von Landgütern. «Tweed ist ein Tarnstoff», betont Crawford Campbell, der hauseigene Schneider. Er erzählt, wie ein Landbesitzer einst mehrere Varianten eines Tweeds in Auftrag gab, der von der Vegetation seines Anwesens inspiriert war. Er stattete seine Jäger und Förster damit aus und bat sie, einen Hügel zu erklimmen. Das erste Muster, das am Horizont verschwand, wurde zum Markenzeichen des Hauses. Aber keine Sorge: Eine schöne Tweedjacke fügt sich auch sehr elegant ins Stadtbild ein.

Mit Kopfhörern in den Ohren (die mechanischen Maschinen aus den 1970er-Jahren sind laut!) hat sich Isaac Ross, ein ehemaliger Brauer, vor fünf Jahren dem Webhandwerk zugewandt. Geduldig bändigt er die rund 1680 Fäden seines Gewebes. Für Glenlyon stellt er rund 90 Meter Tweed alle drei bis vier Tage her. Doch im vergangenen Sommer war er selbst dran: Er webte sich seinen eigenen Tartan für seinen Hochzeitskilt.

Nicola, die auf der Feier zu Gast war, schwärmt noch immer: «Es ist so schön, wenn ein Mann im Kilt tanzt, die Bewegung des Stoffes, der Farbwechsel und der durch das Gewicht der Wolle hervorgerufene Schwung …» Ganz klar: In Jeans, ohne geheime Geschichte, hätte das Ganze weniger Flair.  

Diskreter Tweed

Während das Garn in der industriellen Produktion oft gleichmässig auf der Spule gefärbt wird, hat jede Handwerksmanufaktur ihr eigenes Geheimnis, wie sie ihre Farbe aus Fasern mit unterschiedlichen Nuancen zusammenstellt. Der Effekt ist dadurch viel subtiler.

Die Etappen der Reise

Wie zu Hause, nur noch besser

In Aberfeldy, 90 Minuten von Edinburgh entfernt, ist gerade ein majestätisches Anwesen als Boutiquehotel eröffnet worden. Die moderne Inneneinrichtung lässt der Landschaft den Vortritt. Bei Einbruch der Dämmerung halten die Gäste Ausschau nach Hirschen im Park, bevor sie sich am weiss gedeckten Tisch versammeln. Küchenchef Tasso Neofitos sammelt die saisonalen Zutaten selbst.  So werden seine Menüs zu einem besonderen Erlebnis.

Dun Aluinn, Aberfeldy, DZ ab 400 Fr., , www.dunaluinn.com 

Ein Hotel wie ein Museum

Das nahe gelegene Schloss Balmoral  hat das Dorf Braemar vor 170 Jahren auf die touristische Landkarte gebracht. Die ehemalige Poststation wurde vom Galeristenpaar Manuela und Iwan Wirth erworben. Das Luxushotel, das 2019 nach Renovierungsarbeiten und künstlerischen Gestaltungsmassnahmen wiedereröffnet wurde, kann heute wie ein Museum besichtigt werden (1600 Kunstwerke, darunter Gemälde von Picasso, Lucian Freud und Brueghel).
The Fife Arms, Braemar, DZ ab 795 Fr., www.thefifearms.com

Massgeschneiderte Reisen

Der Lifestyle-Reiseveranstalter Voyageurs du Monde organisiert massgeschneiderte Rundreisen und arrangiert Begegnungen, die auf die individuellen Interessen der Teilnehmer zugeschnitten sind. Wir danken dem Expertenteam für die wertvollen Ratschläge und die Unterstützung während der Reportage.

Reiseagenturen in Zürich (Löwenstrasse 11), Genf (Rue de la Rôtisserie 19) und Lausanne (Rue du Grand-Chêne 6), Infos unter www.voyageursdumonde.ch